Umweltrecht

Natur- und Heimatschutz / Protection de la nature et du patrimoine (per Oktober 2018)

Moor- und Moorlandschaftsschutz (Protection des marais et des sites marécageux)

Umweltschutz / Protection de l’environnement (per Oktober 2018)

Bruit des cloches (Glockenlärm)(518) Les recourants exigeaient que les cloches de l’église de Wädenswil ne sonnent plus tous les quarts d’heure, mais uniquement une fois par heure. Le Tribunal fédéral conclut qu’une telle mesure préventive pour limiter les émissions de bruit ne se justifie pas (art. 11 al. 2 let. a OPB). Les prises de position du Conseil municipal et de la paroisse ainsi que la pétition de…

Wald / Forêt (per Oktober 2018)

Waldbegriff (Notion de forêt)(580) 1. Aus Anlass eines Bauvorhabens zur Erweiterung des bestehenden Schweinestalls wurde auf der Bauparzelle ein Waldfeststellungsverfahren durchgeführt. Als Ergebnis dieses Verfahrens stellte das zuständige Kreisforstamt mit Verfügung fest, dass auf der Parzelle Wald stockt, und trug im Plan im südlichen Teil der Parzelle die Waldgrenze zum Teil nördlich des Bewirtschaftungswegs, der die…

Gewässer / Eaux (per Oktober 2018)

Restwassersanierung (Assainissement du débit résiduel)

Jurisprudence choisie du canton du Tessin en ­matière de marchés publics depuis 2012

Jean-Baptiste Zufferey und Aurore Estoppey präsentieren eine Auswahl der Rechtsprechung zum Vergaberecht des ­Verwaltungsgerichts des Kantons Tessin der Jahre 2012 bis 2016. Die Chronik erscheint zum letzten Mal in dieser Form. In Zukunft werden die Tessiner Urteile in der Rubrik ­«Weitere Entscheide» zusammen mit der vergaberechtlichen Rechtsprechung aller Schweizer Gerichte besprochen.

Umweltschutz / Protection de l’environnement (per April 2017)

Baulärm (Bruit de la construction)(360) Schutz vor Baulärmimmissionen. Zulässigkeit und Rahmen der Aufsichtsbeschwerde; Inhalt der Richtlinie über bauliche und betriebliche Massnahmen zur Begrenzung des Baulärms des Bundesamtes für Umwelt und seine Verbindlichkeit im Kanton Schwyz; Verpflichtung der kommunalen Baubehörden zur Durchsetzung; Verzicht auf aufsichtsrechtliche Anordnungen. Regierungsrat (CdE) SZ RRB Nr. 967 (13…

Aufschiebende Wirkung: hin zu einer ­Einschränkung der Praxis?

Effet suspensif : vers une certaine restriction de la pratique ?

Über die Frage, ab welchem Zeitpunkt nach einem abweisenden Entscheid über die aufschiebende Wirkung die Vergabestelle den Vertrag abschliessen darf, besteht weiterhin Unklarheit. Es zeigt sich aber eine Tendenz hin zu einer restriktiveren Praxis zur aufschiebenden Wirkung im öffentlichen Vergaberecht in dem Sinne, dass erhöhte Be­gründungsanforderungen gem. Art. 106 Abs. 2 BGG an die…

Nouveautés en matière de sites pollués

Altlasten sind nach wie vor von grosser Aktualität, sei es für derzeitige Inhaber von Immobilien oder für Unternehmer, die in der Vergangenheit eine umweltschädliche Tätigkeit ausgeübt haben. Die Gerichte mussten sich in den letzten zwei Jahren mit umstrittenen Fragen von grosser praktischer Tragweite auseinandersetzen und entscheiden. Der Beitrag von Isabelle Romy gewährt einen Überblick…

Raumplanung / Aménagement du territoire (per Oktober 2017)

Nutzungsplanung (Plan d’affectation)(649) 1. Le facteur de dimensionnement initialement fixé à 1,2 a été porté à 1,4 pour tenir compte des difficultés de ­déclassement rencontrées par la commune et des bonnes dessertes en transports publics. Le facteur ainsi défini constitue une limite à ne pas dépasser et n’interdit pas aux communes de demeurer en deçà. 2. En cas de déclassement d’une parcelle constructible pour…

Umweltschutz / Protection de l’environnement (per Oktober 2017)

Sportanlage (Installation sportive)(749) Beschwerdebefugnis: Abgesehen von einer beson­deren Betroffenheit durch die örtliche Nähe genügt es, wenn die anfechtende Person den zu erwartenden Lärm voraussichtlich deutlich wahrnehmen kann und dadurch in ihrer Ruhe gestört wird. Zonenkonformität einer kleineren Sportanlage (Skateranlage) in der Wohn- und Gewerbezone; ­Immissionen von Sportanlagen: Einzelfallbeurteilung nach Ar…