Natur- und Heimatschutz / Protection de la nature et du patrimoine (per Oktober 2018)
Moor- und Moorlandschaftsschutz (Protection des marais et des sites marécageux)
(513) 1. Ein Landwirt ist Eigentümer mehrerer Landwirtschaftsparzellen auf dem Gebiet der Gemeinden Ormont-Dessous und Château-d’Œx. Die bewirtschafteten Grundstücke liegen in der Moorlandschaft von besonderer Schönheit und nationaler Bedeutung Nr. 99 «Col des Mosses – La Lécherette», teilweise auch in Flach- und Hochmooren von nationaler Bedeutung. Ein neuer kantonaler Nutzungsplan über das ganze Gebiet, inkl. Pufferzonen, regelte differenziert je nach Standort die noch zulässige landwirtschaftliche Nutzung. Der Landwirt wehrte sich mit Beschwerde bis vor Bundesgericht gegen die Gebietsabgrenzung und den Einbezug einzelner Grundstücke in den Nutzungsplan und die Zuweisung zu den einzelnen Schutzzonen. 2. Das Bundesgericht erinnerte daran, dass in Ausführung des Verfassungsauftrags von Art. 78 Abs. 5 BV das NHG die Grundsätze und das Verfahren zur Ausscheidung der Inventargebiete…
