Umweltschutz / Protection de l’environnement (per Oktober 2015)
Lärm / Bruit
Prévisibilité des immissions sonores (Voraussehbarkeit von Lärmimmissionen)
(502) La date du 1er janvier 1961 s’applique également pour déterminer la prévisibilité des immissions sonores de l’aéroport régional de Lugano-Agno. Lorsque l’autorité cantonale approuve seulement partiellement la révision d’un plan d’aménagement communal conforme à la LAT, l’ancien plan s’applique encore à la partie qui n’a pas été approuvée, à moins que l’autorité en dispose autrement. TF (BGer) 1C_885/2013 (27.5.2014); RtiD 2015 I, N° 36. (jbz)
Emissionen von Gastronomie- und Unterhaltungsbetrieben (Nuisances sonores de commerces de restauration et de divertissement)
(503) Bewilligung der Erstellung eines Restaurants mit hundert Aussenplätzen. Die Betriebszeitenbeschränkung der Aussengastwirtschaft von Montag bis Donnerstag (Betriebsschluss um 22.00 Uhr) ist verhältnismässig. Das Ruhebedürfnis in den späten Abendstunden ist unter der Woche durchaus höher als am…
