From the magazine BR/DC 4/2019 | S. 206-209 The following page is 206

Geltungsbereich / Champ d’application (per August 2019)

Subjektiver Geltungsbereich / Champ d’application ratione personae

Bund – Sektorenunternehmen – Schienenpersonenverkehr – sektorspezifische Tätigkeit (Confédération – Entreprises et activités dans les marchés de secteur – Transport ferroviaire de personnes)

(319) Ein Auftrag einer Eisenbahnunternehmung über die Lieferung von Geräten, die zur technischen Überprüfung des Zustands von Radsätzen (insb. Rädern und Wellen) von Schienen-Rollmaterial benötigt werden, dient der Sektorentätigkeit des Betriebs von Eisenbahnanlagen und nicht einer sektorenfremden Tätigkeit. BVGer B-587/2019 (Zwischenentscheid vom 3.4.2019). (mb)

Objektiver Geltungsbereich / Champ d’application ratione materiae

EuGH – Berufliche Vorsorge – Erfordernis der Zustimmung der Arbeitnehmenden (CJUE – Prévoyance profes­sionnelle – Nécessité d’obtenir l’accord des travailleurs)

(320) Weder der Umstand, dass eine öffentliche Auftraggeberin einen Dienstleistungsvertrag…

[…]