Vergabeverfahren / Procédure d’adjudication (per août 2023)

Auftragswert und Schwellenwert / Ampleur du marché et valeur-seuil

EuGH – Dienstleistungskonzession – Umsatz des Konzessionärs (CJUE – Concession de services – Chiffre d’affaires du concessionnaire)

(272) 1. In casu war streitig, welchen vergaberechtlich massgeblichen Wert eine Dienstleistungskonzession betreffend Betrieb eines Elektroauto-Verleihsystems hatte.. 2. Nach Art. 8 Abs. 2 RL 2014/23/EU entspricht der mit dem Schwellenwert (Art. 8 Abs. 1: EUR 5 186 000) zu vergleichende «Wert der Konzession dem vom öffentlichen Auftraggeber oder vom Auftraggeber geschätzten Gesamtumsatz ohne MwSt., den der Konzessionsnehmer während der Vertragslaufzeit erzielt, als Gegenleistung für die Bau- und Dienstleistungen, die Gegenstand der Konzession sind, sowie für die damit verbundenen Lieferungen». 3a. «Der Umsatz, bei dem es sich um den Betrag handelt, der durch den Verkauf von Waren und die Erbringung von Dienstleistungen erzielt wird […], umfasst zwangsläufig…