Weitere Verträge und Haftpflichtrecht / Autres ­contrats et responsabilité civile (per Dezember 2020)

Franz Werro, docteur en droit, professeur à l’Université de Fribourg et au Georgetown University Law Center, Washington (DC) (fw)

Hubert Stöckli, Dr. iur., Professor an der Universität Freiburg (hs)

Thomas Siegenthaler, Dr. iur., M.Jur., Rechtsanwalt, Fachanwalt SAV für Bau- und Immobilienrecht, Winterthur (ts)

Virements bancaires, action en exécution du client et prétention en dommages-intérêts de la banque, opposée en compensation – Défaut de légitimation, contrat avec soi-même – CO 107 I, 97 I, 32 s.; CC 3 II (Banküber­weisungen, Erfüllungsklage des Kunden und Schadenersatzanspruch der Bank, Gegenklage auf Verrechnung – Legitimationsmangel, Selbstkontrahieren – OR 107 I, 97 I, 32 f.; ZGB 3 II)

(551) 1. A., la veuve d’un riche milliardaire ayant laissé derrière lui un trust discrétionnaire, a confié à C. (un ami de Aus der ZeitschriftBR/DC 6/2020 | S. 356-360 Es folgt Seite № 357la famille) la gestion des avoirs. Dès 2005, il a ouvert plusieurs comptes auprès de la Banque B.: il a ouvert certains à son nom, d’autres, au nom d’une société dont il est le seul administrateur. Il a ouvert deux comptes au nom de A., pour lesquels il a obtenu une procuration générale et illimitée. Du 31 juillet 2006 au 22 janvier 2009, C. a détourné sur son compte et celui de son épouse CHF…