Gebühren / Taxes (per Oktober 2016)

Jean-Baptiste Zufferey, professeur à l’Université de Fribourg et à l’EPFL, président de l’Institut du droit de la construction (jbz)

Peter Hänni, Dr. iur., Professor an der Universität Freiburg (ph)

Taxe pour la gestion des déchets (Abfallbewirtschaftungsgebühr)

(605) La contribution pour la gestion des déchets doit être qualifiée de taxe et non pas d’impôt spécial d’affectation. En l’espèce, la taxe de base est conforme à l’art. 32a LPE et à la jurisprudence. TF (BGer) 2C_446/2016 (24.5.2016). (jbz)

(606) Débiteur de la taxe de base pour la gestion des déchets. Il n’est pas arbitraire de considérer que des appartements pour étudiants tombent dans la notion de «ménages collectifs». TF (BGer) 2C_957/2015 (25.5.2016). (jbz)

Berechnung wiederkehrender Wasser- und Abwasser­gebühren (Calcul des taxes périodiques sur les eaux et l’épuration)

(607) Abwassergebühren stellen eine periodische Leistung von unbestimmter Dauer dar, deren Streitwertbestimmung gestützt auf den Kapitalwert erfolgt (Art. 92 ZPO, Art. 51 Abs. 4 BGG). Als Kapitalwert gilt bei ungewisser oder un­beschränkter Dauer der zwanzigfache Betrag der einjährigen Nutzung oder Leistung. Baurekurs…