Taxes / Gebühren (per April 2016)

Peter Hänni, Dr. iur., Professor an der Universität Freiburg (ph)

Jean-Baptiste Zufferey, professeur à l’Université de Fribourg et à l’EPFL, président de l’Institut du droit de la construction (jbz)

Principe de la couverture des frais (Kostendeckungsprinzip)

(283) Construction d’un bâtiment de logements avec garage souterrain; taxe d’équipement d’un montant de CHF 720 617.20; violation du principe de la couverture des frais admis. TF (BGer) 2C_226/2015 (13.12.2015). (jbz)

Baubewilligungsgebühren (Taxe d’autorisation de cons­truire)

(284) Die Gebühr von CHF 400 für eine Ausnahmebewilligung für die Umzäunung einer Liegenschaft (Kosten CHF 200) verletzt das Äquivalenzprinzip. VGer (TA) SZ VGE III 2014 122 (18.12.2014); EGV-SZ 2014,125. (ph)

Anschlussgebühren (Taxes de raccordement)

(285) Bezieht eine Gemeinde einen funktionell getrennten, nicht angeschlossenen Gebäudeteil in die Bemessung der Anschlussgebühren ein, obwohl sie dafür keine Leistung erbringt, ist das Äquivalenzprinzip in der Regel verletzt; dies, wenn der nicht angeschlossene Gebäudeteil in der Gebäudeversicherungssumme oder im Volumen demjenigen des ­angeschlossenen deutlich überlegen ist und eine übliche…