L’arrêt de la Cour de Justice genevoise ACJC/530/2022 (8.4.2022)
De l’impossibilité fautive de réparer et la perte des droits
Dans cet arrêt, la Cour de Justice procède à une comparaison utile entre les droits de la garantie selon le code des obligations et selon la norme SIA-118, pour apprécier les conséquences de l’impossibilité objective de réparer le défaut par faute du maître d’ouvrage. Dans le régime de la norme SIA-118, le maître perd tous ses droits à la garantie, alors qu’il en conserve dans le régime du code des obligations. C’est l’occasion de rappeler une jurisprudence du Tribunal fédéral, vieille de plus de 30 ans et ses conséquences concrètes.
In diesem Entscheid zieht das Genfer Appellationsgericht einen nützlichen Vergleich zwischen den werkvertraglichen Mängelrechten nach OR und nach der SIA-Norm 118, um sich dann der Frage zuzuwenden, welche Folgen es hat, wenn die Nachbesserung des mangelhaften Werks aufgrund eines Verschuldens des Bauherrn objektiv unmöglich geworden ist. Unter der SIA-Norm 118 verliert der Bauherr alsdann das Recht auf Nachbesserung, Minderung…
