Champ d’application / Geltungsbereich (per August 2018)

Champ d’application ratione personae / Subjektiver ­Geltungsbereich

Bund – Sektorenunternehmen – Reinigungsleistungen (Confédération – Entreprises sectorielles – Services de nettoyage)

(332) Die durch die SBB ausgeschriebene «Lieferung der Reinigungs- und Pflegeprodukte für die Reinigung von ­Immobilien, RailClean und Personenverkehr, Zugvorbereitung sowie die Leihgabe inkl. Wartung der Dosieranlagen [hat] funktional mit dem Bereich Verkehr zu tun […] Sie ist demnach nicht vom Anwendungsbereich des BöB ausgenommen.» BVGer B-4387/2017 (8.2.2018). (mb)

Tessin – Assujettissement d’une fondation (Tessin – ­Unterstellung einer Stiftung)

(333) 1. Une fondation est considérée comme une institution de droit public soumise à l’AIMP si elle dispose de la personnalité juridique, si elle n’a pas de caractère commercial ou industriel, si elle est chargée de l’accomplissement de besoins d’intérêt public et si l’État ou d’autres entités publiques exercent sur elle une…