EuGH C-51/15 (21.12.2016; EU:C:2016:985; Remondis)
Staats-Neuorganisation: kein öffentlicher Auftrag
Überträgt eine öffentliche Auftraggeberin einem anderen öffentlichen Subjekt eine öffentliche Aufgabe definitiv, mitsamt der Erfüllungsverantwortung und den dazu gehörenden Befugnissen sowie unter finanzieller Ausstattung des übernehmenden Subjekts, so liegt kein öffentlicher Auftrag vor, und auf die Quasi-inhouse-Kriterien kommt es von vornherein nicht an.
Un pouvoir adjudicateur délègue définitivement une tâche publique à une autre entité publique, y compris les conséquences financières, la responsabilité d’exécuter la tâche publique et les pouvoirs qui en découlent. Cet état de fait n’est pas constitutif d’un marché public et ne semble à première vue pas satisfaire les critères d’un marché quasi-inhouse.
Der Fall
(515) Die Region Hannover und die Landeshauptstadt Hannover hatten im Jahr 2003 den öffentlich-rechtlichen Zweckverband Abfallwirtschaft Region Hannover gegründet und diesem die ihnen bis dahin zustehenden Zuständigkeiten und Befugnisse…
