Arrêt du Tribunal fédéral du 14 décembre 2016, 4A_268/2016

Le Tribunal fédéral précise sa jurisprudence sur le paiement d’acomptes du prix de vente en relation avec une peine conventionnelle. Il retient que lorsque le débiteur paye des acomptes du prix dû, la réduction de la peine n’est pas remise en cause. En revanche, lorsqu’il paye la peine, la réduction n’est possible qu’à certaines conditions. Il ne faut donc pas assimiler le paiement d’un acompte à celui de la peine conventionnelle.

Das Bundesgericht präzisiert seine Rechtsprechung zur Leistung von Anzahlungen in Anrechnung auf den Kaufpreis im Zusammenhang mit einer Konventionalstrafe. Leistet der Schuldner Anzahlungen in Anrechnung an den geschuldeten Kaufpreis, wird die Herabsetzung der Konventionalstrafe nicht infrage gestellt. Wenn er hingegen die Konventionalstrafe leistet, ist eine Herabsetzung nur unter gewissen Bedingungen möglich. Folglich ist die Leistung einer Anzahlung nicht mit der Leistung einer Konventionalstrafe gleichzusetzen.