Geltungsbereich / Champ d’application (per Februar 2023)
Subjektiver Geltungsbereich / Champ d’application ratione personae
Bund – Swissgrid AG (Confédération – Swissgrid SA)
(5) «Die [Swissgrid AG] untersteht aufgrund ihrer schweizweiten Tätigkeit dem Bundesvergaberecht […]. Weil sie mindestens zur Mehrheit in öffentlichem Besitz steht (vgl. Art. 18 Abs. 3 [StromVG]), im öffentlichen Interesse gegründet wurde und kaum im engeren Sinn kommerziell tätig ist, da sie keiner Konkurrenz unterliegt, ist sie gemäss Rechtsprechung als Einrichtung des öffentlichen Rechts im Sinne von Art. 4 Abs. 2 lit. b BöB zu qualifizieren.» Diese Unterstellung gilt im einschlägigen Sektor der Stromversorgung (Art. 4 Abs. 3 BöB). Die in casu streitbetroffenen Übersetzungsdienstleistungen betreffen diesen Sektor. BVGer (TAF) B-3709/2021 (2.6.2022). (mb)
Bern – Einrichtung des öffentlichen Rechts – Verein gesamtschweizerisches Electronic Monitoring – Investition und Betrieb (Verein EM) (Berne – Organisme de droit public –…
