Urteil des Bundesgerichts vom (5A_799/2020)
Das Recht auf Einsicht in das Grundbuch in Erbrechtsfällen
Ein Erbe hat ein schutzwürdiges Interesse an der Grundbucheinsicht (Art. 970 Abs. 1 ZGB), wenn er glaubhaft macht, dass die Kenntnis der Grundbuchdaten der Durchsetzung erbrechtlicher Ansprüche dient. Das Einsichtsrecht kann sich auch auf die Belege und namentlich den darin enthaltenen Kaufpreis erstrecken. In casu weist das Bundesgericht das zuständige Grundbuchamt an, dem beschwerdeführenden Erben insbesondere über den Erwerbsgrund und die vereinbarte Gegenleistung zweier Grundstücke Auskunft zu erteilen.
Un héritier a un intérêt digne de protection à consulter le registre foncier (art. 970 al. 1 CC) s’il rend vraisemblable que les informations qu’il contient permettent de faire valoir des droits successoraux. Le droit de consultation peut s’étendre aux pièces justificatives et notamment au prix de vente qui y figure. Dans le cas d’espèce, le Tribunal fédéral ordonne à l’office du registre foncier compétent de renseigner l’héritier recourant sur le titre d’acquisition et…
