Urteil des Bundesgerichts vom 13. April 2021, BGE 147 III 215 ff. (5A_128/2020; Pra 2021, Nr. 73, S. 733 ff.)¹

Soll ein Fuss- und Fahrwegrecht wegen geplanter Bauten auf dem dienenden Grundstück auf eine andere Ausübungsstelle verlegt und gleichzeitig in der Höhe beschränkt werden, so kommen als Grundlagen sowohl Art. 742 ZGB als auch Art. 736 Abs. 2 ZGB in Betracht. Eine Verschlechterung der neuen Stelle der Dienstbarkeit nach Art. 742 Abs. 1 ZGB kann auch in einer Höhenbeschränkung liegen. Die Anwendung von Art. 736 ZGB setzt sodann eine Veränderung der Verhältnisse voraus.

Un droit de passage à pied et à véhicules peut être déplacé et en même temps limité en hauteur en principe sur la base de l’art. 742 CC et de l’art. 736 al. 2 CC. Une détérioration du nouvel emplacement peut aussi consister dans une limitation en hauteur. L’art. 736 CC est applicable seulement en cas d’un changement de circonstances.

Cf. ég. n^o 609, pour un commentaire en français (Irène Martin-Rivara, docteure en droit, avocate, Genève)