Entscheid des Bundesgerichts vom 2. Februar 2015 (5A_502/2014)

Das Recht auf Einsicht in das Grundbuch gemäss Art. 970 Abs. 1 ZGB erstreckt sich auf sämtliche Belege, soweit es zur Wahrung eines schutzwürdigen Interesses des Einsichtsberechtigten erforderlich ist. In casu bejaht das Bundesgericht ein schutzwürdiges Interesse an der Einsichtnahme in einen Kaufvertrag (Kaufpreis) betreffend ein testamentarisch hinterlassenes Grundstück, damit die Gesuchstellerin erbrechtliche Ansprüche klären kann. Ein allfälliges Geheimhaltungsinteresse zwischen den Kaufvertragsparteien steht dem Einsichtsrecht nicht im Weg.

Le droit de consulter le registre foncier (art. 970 al. 1 CC) se réfère aussi à toutes les pièces justificatives, pourvu que le demandeur ait un intérêt digne de protection. Dans le cas présent, le Tribunal fédéral confirme un tel intérêt de consulter un acte authentique de vente (prix) portant sur un immeuble qui avait fait partie d’une masse héréditaire lorsque la consultation est nécessaire pour que la demanderesse puisse se rendre…