Arrêt du Tribunal cantonal vaudois du 27 août 2014 (MPU.2014.0004) – recours au TF pendant

L’importance du défaut affectant une offre se mesure par rapport au défaut lui-même, et à sa gravité. Elle ne dépend pas de son impact sur le prix ou la valeur du marché. Est ainsi insoutenable la thèse selon laquelle une offre pourrait être complétée après le dépôt des offres, quand le manquement constaté, entraînant automatiquement l’exclusion selon l’appel d’offres, se rapporterait à un élément de moindre importance par rapport à la valeur du marché.

Bei der Beurteilung eines Mangels, der einem Angebot anhaftet, ist auf seine Art und sein Gewicht abzustellen. Unerheblich ist sein Einfluss auf das Preisgefüge, unerheblich auch der Wert der Beschaffung. Entsprechend wäre es falsch anzunehmen, dass ein lückenhaftes Angebot noch nach der Einreichung ergänzt werden könne, wenn die Lücke, die an sich zum Ausschluss der Offerte führen müsste, gemessen am Wert der Beschaffung von bloss untergeordneter Bedeutung ist.