Urteil des Bundesgerichts vom 24. Juni 2022 (4A_494/2020)

Manchmal stellt das Zivilprozessrecht Anforderungen an die klagende und beweispflichtige Partei, die unmöglich -erfüllt werden können. Dem Bundesgericht ist das nicht entgangen. Der vorliegende Entscheid erwähnt besondere Konstellationen, bei denen die Substanziierungspflicht gelockert ist. Das Bundesgericht tönt zudem an, was zu tun wäre, wenn eine besondere Dringlichkeit besteht und die Einholung eines gerichtlichen Gutachtens «undenkbar» ist.

Il arrive parfois que les règles de la procédure civile imposent des exigences impossibles à la partie demanderesse, qui supporte le fardeau de la preuve; le Tribunal fédéral en est conscient. L’arrêt présenté ici mentionne des situations particulières qui bénéficient d’un assouplissement du devoir de motivation; le Tribunal fédéral suggère en outre une façon d’agir en situation d’urgence, lorsqu’il est «impensable» de requérir une expertise judiciaire.