Urteil des Bundesgerichts vom 11. Mai 2022 (2C_159/2021)
Quod licet mandatori non licet iudici
Geht es um Teilnahmebedingungen, namentlich die Einhaltung der Arbeitsbedingungen, zählt die materielle Wahrheit, die zum Zeitpunkt des Beschwerdeverfahrens erstellbar ist, und nicht nur, was die Vergabestelle zum Zuschlagszeitpunkt wissen konnte und musste. Die Regeln über die Teilnahmebedingungen und die Ausschlussgründe stellen eigenständiges Vergaberecht dar, selbst wenn sie auf Regeln anderer Gebiete verweisen. Darum ist im Vergabe- und im Beschwerdeverfahren regelmässig eine eigenständige Prüfung vorzunehmen, selbst wenn der betreffende Sachverhalt den Gegenstand eines anderen hängigen Verwaltungs- oder Gerichtsverfahrens bildet.
Lorsqu’il en va des conditions de participation, notamment du respect des conditions de travail, est seule déterminante la vérité matérielle telle qu’elle peut être établie dans la procédure de recours, et non pas celle que l’adjudicateur devait et pouvait connaître au moment de l’adjudication. Les règles sur les conditions de participation et…
