Direkt zum Inhalt

From the magazine BR/DC 1/2023 | S. 13-15 The following page is 13

Détermination de l’espace réservé aux eaux dans le canton de Vaud

Du transitoire qui dure

Les cantons disposaient d’un délai au 31 décembre 2018 pour délimiter l’espace réservé aux eaux de l’art. 36a LEaux. Cela n’a que partiellement été fait, de sorte que l’ERE transitoire, plus étendu, a encore vocation à s’appliquer. L’administration vaudoise procédait néanmoins à des délimitations conventionnelles de l’ERE, au gré des projets de constructions qui se présentaient. Un nouvel arrêt de la cour cantonale ferme désormais cette possibilité. L’ERE transitoire a donc vocation à durer.

Die Kantone hatten bis zum 31. Dezember 2018 Zeit, um für ihr Gebiet den Gewässerraum gemäss Art. 36a des Gewässer­schutzgesetzes festzulegen. Die Frist wurde nicht überall eingehalten, was zur Folge hat, dass die bundesrechtlichen Übergangsbestimmungen, die den Gewässerraum betreffen, weiterhin gelten. Gleichwohl hat die Waadtländer Ver­waltung den Gewässerraum im Zusammenhang mit anstehenden Bauvorhaben vertraglich abgegrenzt. Nach einem neuen Urteil des…

[…]