Nouveaux aspects juridiques de la protection contre le radon

Isabelle Romy présente les principales modifications qu’apporte la révision de l’Ordonnance sur la radioprotection (ORaP) et leur impact sur les propriétaires d’immeubles. Entrées en vigueur le 1^er janvier 2018, ces dispositions introduisent une nouvelle valeur légale d’exposition au radon, trois fois inférieure à la précédente. Elles imposent également des mesures de construction préventives et d’assainissement aux bâtiments d’habitation et de séjour lorsqu’ils affichent une concentration excessive de ce gaz radioactif.

Die Strahlenschutzverordnung (StSV) wurde revidiert; die neuen Bestimmungen traten am 1. Januar 2018 in Kraft. Isabelle Romy stellt die wichtigsten Änderungen vor und zeigt, welche Bedeutung ihnen für Hauseigentümer zukommt. Im Vordergrund steht der neue Grenzwert für die Radonexposition, der dreimal tiefer ist als der frühere. Neu sind auch die Vorschriften über präventive Bau- und Sanierungsmassnahmen für Wohngebäude, die eine übermässige…