Direkt zum Inhalt

From the magazine BR-DC 4/2018 | S. 235-238 The following page is 235

Das «DaZu»-Urteil vom 6. Dezember 2016 des Bundesstrafgerichts (SK.2016.5)

Und täglich grüsst das Murmeltier oder «Insieme» ­Reloaded

Man steige niemals in den gleichen Fluss, meinte Heraklit zu wissen, und genau betrachtet mag das ja auch stimmen. Aber es gibt eben doch Geschichten, die sich irgendwie zu wiederholen scheinen. Informatikprojekte des Bundes beispielsweise stehen offenkundig unter einem schlechten Stern: Nach «Insieme» ist nun auch «DaZu» beim Bundesstrafgericht gelandet. Wieder ist es zu Schuldsprüchen gekommen, und erneut bleiben die eigentlichen Probleme ungelöst.

Héraclite pensait qu’on ne descend pas deux fois dans le même fleuve, ce qui s’avère être bel et bien le cas en général. Pourtant, certaines histoires semblent se répéter, d’une façon ou d’une autre. C’est ainsi que les projets informatiques de la Confédération naissent sous une mauvaise étoile: après «Insieme», le Tribunal pénal fédéral se penche sur l’affaire «DaZu»; à nouveau, des condamnations pénales tombent, mais les problèmes de fond persistent.

Der Fall

(119) Das Bundesamt für Umwelt (BAFU)…

[…]