Direkt zum Inhalt

From the magazine BR/DC 4/2018 | S. 221-224 The following page is 221

Die neue SIA-Zusatzvereinbarung BIM (SIA 1001/11)

Der SIA hat eine Zusatzvereinbarung BIM publiziert. Die Vereinbarung kann als Ergänzung zum SIA-Planervertrag verwendet werden, wenn im Projekt die BIM-Methode angewendet wird. Mit der Zusatzvereinbarung können die Par­teien die BIM-spezifischen Zusatzleistungen definieren und allenfalls notwendige Anpassungen der Leistungen gemäss LHO vornehmen. Zudem können damit weitere relevante BIM-Themen geregelt werden, z.B. die Nutzungsrechte oder der Datenaustausch.

La SIA a publié une «convention complémentaire BIM», à utiliser pour compléter le «contrat de mandataire» lorsqu’un projet de construction applique la méthode BIM. Les parties peuvent avec cette convention définir des prestations BIM spécifiques et si besoin est, procéder aux adaptations nécessaires du cahier des charges en vertu du règlement SIA sur les prestations et honoraires. En plus, les parties peuvent intégrer d’autres thèmes pertinents pour la méthode BIM, p.ex. les droits d’utilisation ou les échanges de données.

[…]