Direkt zum Inhalt

From the magazine BR/DC 3/2017 | S. 151-156 The following page is 151

Bauarbeiten­verordnung und Arbeits­sicherheit

Überlegungen zum System der «Normen der Arbeits­sicherheit»

Wenn es beim Bauen um Arbeitssicherheit geht, ist die Bauarbeitenverordnung von zentraler Bedeutung. Sie gibt ins­besondere dem Bauunternehmer, der als Arbeitgeber für die Sicherheit seiner Arbeitnehmer zu sorgen hat, Aufschluss über die zu treffenden Massnahmen. Roger Andres situiert die Bauarbeitenverordnung im System der zahlreichen «Normen der Arbeitssicherheit» und legt dar, weshalb es nicht in jedem Fall ausreicht, wenn der Unternehmer sein Verhalten streng nach der Verordnung ausrichtet.

L’ordonnance sur les travaux de construction joue un rôle central lorsqu’on traite de la protection des travailleurs dans la construction. Elle renseigne l’entrepreneur sur les mesures à prendre en tant qu’employeur; c’est lui qui doit ­veiller à la sécurité de ses employés. Roger Andres analyse la place de l’ordonnance sur les travaux de construction dans le système des nombreuses «normes de sécurité au ­travail» et présente les raisons pour lesquelles l’entrepreneur doit…

[…]