Urteile des Bundesgerichts vom 11. Mai 2016 (1C_168/2015 und 1C_178/2015)
Bauen ausserhalb der Bauzone: Umnutzung eines Altersheims in eine Unterkunft für Asylsuchende
Die Umnutzung eines ehemaligen Altersheims in eine Unterkunft für Asylsuchende mit derselben Maximalbelegung führt zu keiner wesentlichen Mehrbelastung der Raumordnung, Umwelt und Infrastruktur. Die erweiterte Besitzstandsgarantie von Art. 24c RPG greift auch dann, wenn das fragliche Gebäude nach der Schliessung des Altersheims während einer gewissen Zeit nur noch teilweise für die Wohnnutzung und für Feste und Vereinsveranstaltungen gebraucht worden ist.
Le changement d’affectation d’un ancien home pour personnes âgées en structure d’hébergement pour requérants d’asile avec la même capacité d’accueil n’implique pas de charges supplémentaires sur l’organisation du territoire, l’environnement et les infrastructures. Le bâtiment litigieux bénéficie d’une garantie accrue de la situation acquise sur la base de l’art. 24c LAT, même lorsque pendant un certain temps suite à la fermeture de la maison de retraite, il n’a été utilisé qu’en partie, et ceci à des fins…
