BGer (TF) 2C_553/2015 (26.11.2015)
Wann ist ein Abbruch ein Abbruch?
Das BGer schützt ein Urteil des BVGer, nach welchem ein Abbruch trotz förmlicher Verfügung materiell nicht vorliegt, wenn die Vergabestelle die Beschaffung der betreffenden Leistungen über ein in einem bereits vergebenen und abgeschlossenen Vertrag enthaltenes Optionsrecht durchführen will.
Le TF confirme un arrêt du TAF selon lequel il n’y a pas d’interruption matérielle de la procédure en dépit d’une décision formelle en ce sens lorsque l’adjudicateur veut se procurer les prestations qui font l’objet de la procédure par le biais d’un droit d’option prévu dans un contrat déjà adjugé et conclu de façon régulière à l’issue d’une autre procédure.
Der Fall
(356) Der Auftraggeber hatte Informatik- und Telekommunikationsdienstleistungen für insgesamt 400 Standorte ausgeschrieben und dabei bestimmt, dass er zwei Zuschläge erteilen wolle, nämlich erstens betreffend die ersten 300 (Los 1.1) und zweitens betreffend die verbleibenden 100 Standorte (Los 1.2).
