Arrêt de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal vaudois MPU.2015.0011 (31 août 2015)

Une juridiction de recours peut réformer une décision d’octroi d’une concession d’affichage et l’attribuer elle-même au recourant lorsqu’elle estime que l’offre de ce dernier l’emporte sur celle du concessionnaire désigné en première instance. Les auteurs de ce commentaire proposent un catalogue des cas où une telle réforme est possible, respectivement n’aurait pas lieu d’être.

Die Beschwerdeinstanz kann bei Anfechtung eines Entscheids betreffend Konzessionserteilung reformatorisch entscheiden und die Konzession dem Beschwerdeführer erteilen, wenn sie zum Schluss kommt, dass dessen Angebot besser zu bewerten ist als jenes der durch die Behörde ausgewählten Konzessionärin. Die Kommentatoren des ­vorliegenden Entscheids schlagen die Bildung von Fallgruppen vor, um zu bestimmen, wann ein solcher reformatorischer Entscheid möglich und wann er nicht angebracht ist.