BGer 2C_380/2014, 15.9.2014 (= BGE 141 II 14), und BGer 2C_383, 15.9.2014
Lausanne–Luzern, einfach
Im September 2014 hat das Bundesgericht die Streitigkeiten um die Vergabe von zwei Aufträgen betreffend die Bahntechnik des Monte Ceneri-Basistunnels beendet, die immer weitere Beschwerdeverfahren hervorgebracht hatten und damit zum gordischen Knoten anzuwachsen drohten.
En septembre 2014, le Tribunal fédéral a mis fin aux litiges relatifs à l’adjudication de deux mandats qui concernaient la technique ferroviaire du tunnel de base du Ceneri; ces litiges ont sans cesse engendré des procédures de recours et menaçaient de se transformer en nœud gordien.
Der Fall
(302) Die AlpTransit Gotthard AG vergab die letzten zwei grossen Neat-Lose; diese betrafen den bahntechnischen Ausbau des Monte-Ceneri-Basistunnels. Das in beiden Vergabeverfahren zweitrangierte Konsortium X. erhob in beiden Fällen Zuschlagsbeschwerde, dies namentlich mit der Rüge, die jeweiligen Zuschlagsempfängerinnen erfüllten bei richtiger Auslegung ein Referenz-Eignungskriterium nicht. Die Zuschlagsempfängerinnen…
