Direkt zum Inhalt

From the magazine BR/DC 2/2015 | S. 65-67 The following page is 65

La LDTR à Genève: impact pour les constructeurs

Depuis 1962, le canton de Genève dispose d’une loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d’habitation (LDTR). Décriée par certains, considérée comme indispensable par d’autres, cette loi est incontournable dès que des travaux sont prévus sur des immeubles existants dans le canton ou que des appartements sont destinés à être vendus. La parution en 2014 d’un ouvrage qui lui est consacré par les auteures Valérie Defago Gaudin et Emmanuelle Gaide est l’occasion d’aborder son impact pour les constructeurs et de faire une mise en perspective.

Seit 1962 besteht im Kanton Genf ein Gesetz über den Abbruch, den Umbau und die Erneuerung von Wohnhäusern. Die einen verschreien es, die andern halten es für un­verzichtbar. So oder anders kommt das Gesetz zum Tragen, wenn Arbeiten an bestehenden Gebäuden geplant werden oder der Verkauf von Wohnungen in Aussicht genommen wird. ­Valérie Defago Gaudin und Emmanuelle Gaide, die kürzlich ein Buch zu diesem…

[…]