Concurrent Delay im Bauwerkvertrag – was ist gemeint?

Im angelsächsischen Bauvertragsrecht umschreibt «Concurrent Delay» die von beiden Parteien zu vertretende Verzögerung des Bauablaufs. Ein Phänomen, das auch auf hiesigen Baustellen verbreitet ist. Allerdings verbergen sich hinter diesem Schlagwort unterschiedliche Tatbestandsvarianten, und nicht allen ist mit dem klassischen Verzugsrecht bei­zukommen. Der Beitrag von Pascal Rey versucht sich an der Systema­tisierung dieser Tatbestandsvarianten und stellt Überlegungen zu deren Rechtsfolgen an.

Par «Concurrent Delay», on entend en droit anglo-saxon de la construction les situations où un retard est imputable aux deux parties, un phénomène également répandu sur les chantiers suisses. Ce concept vise en réalité différents cas de ­figure; le régime de la demeure ne permet pas de les appréhender tous. Cette contribution propose des catégories de situations et réfléchit à leurs conséquences juridiques.