Aller au contenu principal

From the magazine BR/DC 2/2022 | p. 105-115 The following page is 105

Umweltschutz / Protection de l’environnement (per April 2022)

Lärm / Bruit (jbz)

Construction de logements sur des parcelles situées dans l’axe de la piste de l’Aéroport international de Genève (Bau von Wohnungen auf Parzellen, die sich auf der Achse der Start- und Landebahn des internationalen Flughafens Genf befinden)

(207) 1. «Les mesures de construction et d’aménagement visées par l’art. 31 al. 1 lit. b OPB sont celles qui permettent de respecter les VLI au milieu des fenêtres ouvertes des pièces destinées à un usage sensible au bruit (ATF 142 II 100 cons. 3.7; arrêt 1C_196/2008 du 13 janvier 2009 cons. 2.4). La détermination du bruit au milieu de la fenêtre ouverte est destinée à préserver le bien-être des habitants, car elle garantit que les fenêtres puissent être ouvertes à des fins autres que l’aération et que le niveau sonore dépasse seulement de manière insignifiante les valeurs limites de planification et d’immission, y compris dans les environs (jardins, balcons; ATF 142 II 100 cons. 3.7;…

[…]

Themen