Aller au contenu principal

From the magazine BR/DC 1/2021 | p. 18-20 The following page is 18

Kriterien gewerblicher Tätigkeit

BGer (TF) 2C_1060/2017 (29.10.2020), zur Publikation vorgesehen

Das Bundesgericht bestätigt, dass auch privatrechtlich konstituierte Subjekte, welche ihre Leistungen im Wettbewerb anbieten, unter Umständen nicht gewerblich tätig sind, so dass auch sie «Einrichtungen des öffentlichen Rechts» darstellen können. Das trifft namentlich dann zu, wenn diese Subjekte aus rechtlichen oder faktischen Gründen erwarten können, dass die öffentliche Hand sie vor einem allfälligen Konkurs bewahren würde.

Le Tribunal fédéral confirme que, dans certaines circonstances, des entités de droit privé qui offrent leur service en concurrence peuvent également exercer des activités qui ne poursuivent pas d’objectif commercial, de sorte qu’il faut alors les considérer comme des «organismes de droit public». Tel est notamment le cas lorsque ces entités peuvent s’attendre, pour des raisons juridiques ou factuelles, à ce que les pouvoirs publics les protègent contre une éventuelle faillite.

Der Fall

(2) 1. Die Stiftung «Focus di Arbedo-Castione»…

[…]

Themen