Ausschreibung / Appel d’offres (per Februar 2023)

Auslegung / Interprétation

Bund – Referenz-Eignungskriterium (Confédération – Critère d’aptitude relatif aux références)

(18) 1. In den Ausschreibungsunterlagen hatte die Vergabestelle als Eignungskriterium namentlich «Referenzen über die Ausführung von 2 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren realisierten Projekten in den letzten 5 Jahren» verlangt. 2. Die spätere Zuschlagsempfängerin hatte eine Referenz angegeben, die nur dann innerhalb des geforderten Zeitraums liegt, wenn die Formulierung «in den letzten 5 Jahren» so ausgelegt wird, dass damit nicht die unmittelbar dem Zeitpunkt der Offerteingabe vorangegangenen fünf Jahre (im Sinn von fünfmal 365 Tagen) gemeint sind, sondern die fünf Kalenderjahre, welche dem Kalenderjahr vorangegangen waren, in dem die Ausschreibung stattfand. 3. Eine Konkurrentin focht den Zuschlag an und verlangte den Ausschluss der Zuschlagsempfängerin wegen Nicht­eignung. 4. Zur Auslegung der Formulierung «in den letzten…