Aller au contenu principal

From the magazine BR/DC 4/2020 | p. 211-212 The following page is 211

Teilnahmebedingungen / Conditions de ­participation (per August 2020)

Arbeitsbedingungen und Arbeitsschutzbestimmungen / ​Conditions de travail et protection des travailleurs

Aargau – Orts- und branchenübliche Mindestlöhne (Argovie – Salaires minimaux usuels selon le lieu et la ­branche)

(215) 1a. Die Vergabestelle hatte die Beschaffung von Kursen zur Deutschförderung von Migrantinnen und Migranten ausgeschrieben. Die Beschwerdeführerin gab in der Selbstdeklaration an, die branchenüblichen Lohn- und Arbeits­bedingungen einzuhalten, und kreuzte darin betreffend die Einhaltung der Gesamt- und Normalarbeitsverträge jeweils «k.A.» (keine Angaben) an. b. Aufgrund der offerierten ­Kurspreise, welche die Vergabestelle als ungewöhnlich niedrig erachtete, forderte diese die Beschwerdeführerin auf, die Berechnungsgrundlage für die Lohnkosten der Kursleitung darzulegen. c. Anhand der eingereichten Berechnung verglich die Vergabestelle die Löhne mit den orts- und ­branchenüblichen Mindestlöhnen gestützt auf das «Lohnbuch Schweiz 2018». Sie…

[…]

Themen