Aller au contenu principal

From the magazine BR-DC 2/2024 | p. 49-54 The following page is 49

Arrêt du Tribunal fédéral du 3 mai 2023 (2C_967/2020)

L’extension de la convention collective de travail des ingénieurs, des architectes et des professions apparentées dans le canton du Tessin

Le Conseil d’État du canton du Tessin a agi en conformité avec le droit fédéral en étendant la convention collective tessinoise des ingénieurs, des architectes et des professions apparentées. S’il n’avait pas étendu la CCT, les employeurs et travailleurs liés par celle-ci risquaient de subir de graves inconvénients.

Der Staatsrat des Kantons Tessin hat bundesrechtskonform gehandelt, als er den Tessiner Gesamtarbeitsvertrag für Ingenieure, Architekten und verwandte Berufe für allgemeinverbindlich erklärte. Hätte er den GAV nicht allgemein­verbindlich erklärt, wären für die beteiligten Arbeitgeber und Arbeitnehmer erhebliche Nachteile zu erwarten gewesen.

Les faits

(47) 1. En septembre 2019, l’Association des ingénieurs et des architectes tessinoise (ci-après : l’Association) et l’Organisation sociale chrétienne ainsi que le syndicat UNIA ont demandé au Conseil d’État du canton du Tessin (exécutif) d’étendre au niveau cantonal le champ d’application de certaines…

[…]

Themen