Kulturgüterschutz / Protection des biens ­culturels (per Oktober 2017)

Peter Hänni, Dr. iur., Professor an der Universität Freiburg (ph)

Jean-Baptiste Zufferey, professeur à l’Université de ­Fribourg et à l’EPFL, président de l’Institut du droit de la construction (jbz)

Bâtiment protégé (Geschütztes Gebäude)

(742) Refus du permis de démolir un bâtiment protégé en application de l’art. 23 al. 5 de la loi fribourgeoise sur les biens culturels (LPBC; RS-FR 482.1). L’intérêt public à la sécurité routière ne joue qu’un rôle très mineur et la seule préoccupation d’améliorer la fluidité du trafic ne justifie pas de procéder à la démolition de l’objet classé à l’ISOS. L’absence d’entretien du bâtiment n’est pas décisive car, pour l’heure, il ne menace pas de tomber en ruine. TC (KGer) FR 602 2015 49, 50 (10.10.2016); RFJ (FZR) 2017, 95. (jbz)

Denkmalschutz (Protection des monuments)

(743) Bei der Beurteilung der wesentlichen Beeinträch­tigung von Kulturdenkmälern in Sinne von Art. 18a Abs. 3 RPG berücksichtigt das BGer die Praxis zur ungeschmälerten Erhaltung eines Schutzobjekts gemäss Art. 6 NHG. Eine wesentliche Beeinträchtigung liegt vor, wenn eine Solar­anlage das Schutzobjekt in jenen Bereichen,…