Direkt zum Inhalt

From the magazine BR/DC 4/2017 | S. 244-246 The following page is 244

Procédure d’adjudication / Vergabeverfahren (per August 2017)

Ampleur du marché et valeur seuil / Auftragswert und Schwellenwert

Bund – Begriff des Bauwerks – Gebäudesanierung (Confé­dération – Notion de l’ouvrage de construction – Assainissement de bâtiments)

(531) Plant die Vergabestelle die Gesamtsanierung einer Mannschaftskaserne, bildet dieses Vorhaben ein «Bauwerk» i.S.v. Art. 7 Abs. 2 Satz 1 BöB und sind demzufolge für den Schwellenwertabgleich die Schätzwerte sämtlicher für ­dieses Bauwerk vergebener Bauaufträge zusammenzurechnen. ­BVGer (TAF) B-1249/2017 (Zwischenentscheid vom 30.3.2017). (mb)

Schaffhausen – Auftragswert – Bauhaupt- und Baunebengewerbe (Schaffhouse – Valeur du marché – Gros ­œuvre et second œuvre)

(532) 1a. Beim fraglichen Auftrag ging es – im Einladungsverfahren bzw. im von Staatsverträgen nicht erfassten Bereich – im Wesentlichen (ungefähr drei Viertel des Auftragswerts) um Leistungen des Bauhauptgewerbes, in einem kleineren Umfang um Leistungen des Baunebengewerbes.

[…]